Lake Washington is east of Seattle. Most Seattle ferries traversed some portion of Puget Sound to the west of Seattle.
This image is courtesy of Dan Kerlee.